Le CNCRES (Conseil national des chambres régionales de l’économie sociale et solidaire) a longtemps mis à disposition sur son site cncres.org des publications de référence sur l’ESS : panoramas régionaux, atlas commentés, guides d’insertion et données sur l’emploi dans les structures de l’économie sociale et solidaire.
Depuis la transition vers l’Observatoire de l’ESS, une part significative de ces documents n’est plus accessible à l’adresse d’origine. Pour quiconque rédige un mémoire, un rapport ou un article, la question se pose : comment référencer correctement un document dont l’URL a disparu ou a été redirigée ?
A lire également : Déclaration ursaf : comprendre enfin vos taux et vos appels de cotisations
Citer une archive du cncres.org dont la page a disparu ou a changé d’adresse
La difficulté principale avec les documents du CNCRES tient à l’instabilité de leur localisation en ligne. Le domaine cncres.org a cessé d’être le point d’accès principal après la réorganisation vers l’Observatoire national de l’ESS. Des pages ont été supprimées, d’autres redirigées vers de nouvelles URL sans correspondance directe.
Un réflexe courant consiste à coller l’ancienne URL dans la référence bibliographique. C’est insuffisant. Si le lien renvoie vers une erreur 404, le lecteur ne peut ni vérifier ni retrouver le document. L’URL seule ne garantit pas la traçabilité d’un document archivé.
A découvrir également : Contacter la CCI : pourquoi et comment améliorer vos relations professionnelles
Deux stratégies complémentaires permettent de pallier ce problème :
- Rechercher une version archivée du document via la Wayback Machine (web.archive.org). Si une capture existe, l’URL archivée constitue un lien stable que vous pouvez intégrer à votre référence, avec la date de consultation et la date de capture.
- Identifier si le document a été republié sur le site de l’Observatoire national de l’ESS ou sur celui d’une chambre régionale (CRESS). Dans ce cas, citez la nouvelle URL en précisant l’organisme producteur d’origine (CNCRES) et la date de publication initiale.
- Si aucune version en ligne n’est retrouvable, traitez le document comme une source non publiée ou un document interne, en indiquant le titre exact, la date de parution, et la mention « anciennement disponible sur cncres.org ».
Cette approche rejoint le principe général défendu par plusieurs guides d’archives universitaires : privilégier les métadonnées stables plutôt qu’une simple URL.
Métadonnées à inclure dans une référence bibliographique du CNCRES
Les publications du CNCRES ne portent pas de cote d’archives au sens classique. Ce ne sont pas des pièces de fonds conservées dans un centre d’archives physique. Il s’agit de rapports, de synthèses et de guides produits par un organisme de coordination de l’économie sociale et solidaire.
La logique de citation reste la même que pour tout document institutionnel en ligne. L’enjeu est d’assembler suffisamment d’éléments pour que n’importe quel lecteur puisse retrouver ou identifier le document sans ambiguïté.
Éléments à renseigner systématiquement
- Organisme producteur : CNCRES (Conseil national des chambres régionales de l’économie sociale et solidaire). Ne pas écrire « cncres.org » comme auteur, c’est un nom de domaine, pas un organisme.
- Titre exact du document, tel qu’il figurait sur la page ou sur la couverture du PDF. Si le titre est introuvable, proposez une description brève entre crochets.
- Date de publication ou, à défaut, la période couverte par le document (exemple : « données 2012 »).
- URL d’accès actuelle ou URL archivée (Wayback Machine), accompagnée de la date de consultation.
- Si le document a été repris par l’Observatoire de l’ESS, mentionnez les deux : l’organisme d’origine et le nouveau dépositaire.
Un point mérite attention : plusieurs documents du CNCRES circulent sous des titres légèrement différents selon qu’ils ont été publiés au niveau national ou relayés par une CRESS régionale. Vérifiez le titre sur le document lui-même, pas sur la page web qui l’hébergeait.
Économie sociale et solidaire : spécificités des documents ESS dans la citation académique
Les travaux sur l’ESS, l’insertion, l’emploi associatif ou le développement des entreprises solidaires s’appuient souvent sur des sources grises : rapports d’observatoires, panoramas sectoriels, guides d’accompagnement. Ces documents ne figurent pas dans les bases bibliographiques classiques.
Le CNCRES publiait notamment des atlas régionaux de l’économie sociale et solidaire, des synthèses sur le poids de l’ESS dans l’emploi salarié, et des guides à destination des associations et des structures d’insertion. Ces publications constituent une base documentaire précieuse pour les chercheurs, mais leur dispersion entre plusieurs réservoirs (site d’origine, CRESS, Observatoire national, archives personnelles de chercheurs) complique la vérification.
Quand vous citez un tel document, la mention du fonds d’origine reste pertinente même pour une source numérique. Indiquer « CNCRES » comme producteur permet de distinguer ces publications des travaux ultérieurs de l’Observatoire. Cette distinction a une portée méthodologique : les périmètres statistiques, les définitions de l’ESS et les nomenclatures ont pu évoluer entre les deux structures.
Exemple concret de citation pour un document du cncres.org
Prenons le cas d’un panorama régional de l’ESS publié par le CNCRES, dont la page d’origine a disparu mais dont une capture existe sur la Wayback Machine.
En note de bas de page, la référence pourrait se présenter ainsi :
CNCRES, Panorama de l’économie sociale et solidaire en France, [année de publication], anciennement disponible sur cncres.org. Version archivée consultée le [date] : [URL Wayback Machine].
En bibliographie, sous une rubrique « Rapports et documents institutionnels » :
CNCRES (Conseil national des chambres régionales de l’économie sociale et solidaire). Panorama de l’économie sociale et solidaire en France. [Année]. Archivé sur web.archive.org, consulté le [date].
Si le document a été repris par l’Observatoire de l’ESS, ajoutez : « Également disponible sur [URL Observatoire] ».
Adaptez le style de citation (APA, Chicago, autre) à votre discipline, mais conservez ces éléments d’identification quel que soit le format retenu. L’objectif reste le même : permettre au lecteur de retrouver le document ou, à défaut, de comprendre pourquoi il n’est plus directement accessible.
Réutilisation et droits sur les documents du CNCRES
La question de la citation ne se limite pas au référencement bibliographique. Reproduire un tableau, un graphique ou un extrait textuel issu d’une publication du CNCRES implique de vérifier les conditions de réutilisation.
Les archives numériques publiques sont souvent soumises à des règles de réutilisation des informations publiques. Le principe appliqué aux documents du CNCRES reste le même : mentionner l’organisme producteur et la date reste une obligation minimale, même si le document est librement téléchargeable.
En l’absence de mention de licence sur le document lui-même, la prudence consiste à citer la source de façon complète et à limiter la reproduction aux extraits nécessaires à l’argumentation. Les données disponibles ne permettent pas de conclure avec certitude sur le statut juridique de chaque publication du CNCRES, la structure ayant évolué et ses archives n’étant plus maintenues de manière centralisée.
Le réflexe le plus fiable reste de conserver une copie locale du PDF au moment de la consultation, avec ses métadonnées. Si la page disparaît définitivement et qu’aucune archive web n’en conserve la trace, cette copie sera votre seule preuve de l’existence du document.
